ADRESSE

Driburger Straße 40
33100 Paderborn

TELEFON

05251-689420

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo.Di.Do.Fr.
09:00-12:00 | 15:00-18:00
Mi.
09:00-12:00

Chinesisches Neujahr des Büffels

Schlagwörter:

In diesem Jahr ist der 11 Feb. nach dem Mondkalender das chinesische Silvester, der Vorabend des chinesisches Neujahr – das Jahr des Büffels. Die meisten Chinesen in der ganzen Welt werden im Kreis der Familien feiern, um das Neujahr zu begrüßen. In diesem Sinn wünschen wir allen Freunden und Patienten ein gutes chinesischer Neujahr!

Wir schreiben ein paar typische Redewendungen vom „Büffeln“ für das Jahr des Büffels.

牛年吉祥 niǔ nián jí xiáng, Glückversprechendes Jahr des Büffels

扭转乾坤 niǔ zhuǎn qián kūn, Eine radikale Wende herbeiführen

对牛弹琴 duìniú-tánqín, Perlen vor die Säue werfen

老牛舐犊  lǎoniú-shìdú, eine alte Kuh leckt ihr Kalb – die Eltern lieben Ihre Kinder.

风马牛不相及 fēng mǎ niú bù xiāng jí, mit etw. überhaupt nichts zu tun haben; ohne jeden Zusammenhang

割鸡焉用牛刀  gē jī yān yòng niú dāo, soll man ein Huhn mit einem Messer schlachten; das für einen Ochsen bereit liegt? D.h. es ist doch nicht nötig um ein kleines Problem viel Aufhebens machen.

Damit viel Spaß!

Das Team von China Medici Centrum